1983年文化艺术节参展电影
根据宫尾登美子的原作小说改编 电影里涉及的人物，团体纯属虚构
如有雷同，纯属巧合
东映电影
他们一起约会去欣赏萤火虫
在夏天一个晚上
两个恋人很害羞
女人没让男人说话
在这个夏夜
他们短暂的拥抱
后来人们拆散了他们
她不知道他去了哪里
她接受不了这分离
他去了另一个地方
而她和她的父母一起，乘上一只去大阪的船
她带着一个坚定的信念
一定要重新找到他
船被强风推着
多好听的声音啊！
她真的很精通音律
她的声音清激
孩子，妈妈刚唱完歌
别哭，别哭了
吕鹤
吕鹤！
别担心，我已经杀了那两个人
没什么怕的了
没必要逃跑了
不要死，你不能死
你不能死！
吕鹤！
二十年后
1933年，春，土佐，高知
阳晖楼
东映提名电影作品
根据宫尾登美子小说改编
原作；宫尾登美子 编剧；高田宏治
摄影；森田富士郎 照明；增田悦章
音乐；佐藤胜
演员表
绪形拳（胜造）
池上季突子（桃若，胜造的女儿）
浅野温子（珠子，胜造的情人）
倍赏美津子 （袖子，阳晖楼老板娘）
风间杜夫（秀治）佐野见子（丸子）
熊谷真实、仙道敦子
高原阳子、山本尤美里
丹波哲郎（高知的贵族）
你知道吗，桃若
桥本这个客人
所有人暗地里潮笑他
他不但秃顶，还身材矮小
但他可是引起莫名恐慌的大公司的大老板
他可是很舍得花钱
一直都坦率而真诚
我都告诉你了，桃若
我得告诉你
虽然你从没同情过我
这次至少要做点努力吧
求你了
让桥本开心点
让您久等了
您太好人了，真是十分感谢您
看，我家里全是，漂亮姑娘呢
交给你了
不用整理了，那样很好、很好
到这来，这里
快点来、快点
导演；五社英雄
早上好，老板娘！
今天要努力啊，女孩们！ 早上好，老板娘
总管大人，请帮助我
请再借我100日元
我会非常非常感激你的 就这一次了
你到底用这钱做什么？
你上个月也借钱了呢！
我家乡的母亲病了
上次是你父亲，这次是母亲吗？
早上好，老板娘！
你别再做傻事了，行吗？
但是，老板娘！
多愁善感的艺妓会以破产告终
别再继续游手好闲，去拉客去
听着，一分也别给她
我听说
你惹桥本生气了
是啊，他走的时候
他对我抱怨说，桃若在他眼里缺少情感
我们虽然不需要你爱上客人
但至少应该讨好客人
我已经为你投了300日元
指望你在秋日节会有进步
你有华丽的服饰和充足的补贴
你花的钱比你赚到的钱还多
你不应该把自己当个艺人
当你和客人一起的时候，你应该是个表演者
但你没有这样做
抱歉，老板娘
从今开始，我会注意的
换换你的腮红，你的太朴素了
买个耀眼些的
下午好，爸爸不在吗？
你找你父亲吗？
你是知道胜造的！ 他在大阪找了个小的
他一点也没变
这个，有点少，但先用着吧
谢谢，你总是想着我们
你有时间吗？
我5点就得回去了
只要1小时，我给你泡茶
不用麻烦了，我表弟在吗？
在阳台上
胜造不让他出来
怕引来别人的闲话
这样啊！
弟弟
弟弟…
你喜欢这个楼台吗？
你几乎整天都不下来呢
弟弟，记得吗？
我答应给你买墨镜和口琴
我们现在去买
走，来！
妈妈会骂我的，我不能去
来
啊，啊…口琴！
还有呢
墨镜
谢谢，谢谢
你戴上很好看呢，谢谢，谢谢
大阪
抽牌！
请说
对于我需要钱的理由 我真的难以启齿
我妻子已经做好了 好好工作的准备
这个家伙，他在大阪当小学老师
他想把他妻子卖给我们
他正烦恼呢
他希望他妻子，能到高知去工作
开个价格吧
我需要500日元
你同意吗？
那么，凭她的身段
您可以出500日元买下她吗？
夫人
我希望您能真正明白
这是什么样的工作
我做好了一切准备
如果可以帮我丈夫度过难关
就请您
把我带到高知去吧
先生
今天我身上只带了100日元
剩下的钱过些时间给你，可以吗？
100日元已经可以救我们了
请您带走我的妻子吧
非常感谢
真的非常感谢
那个，你还好吗？
实际上，您知道吗？胜造先生
我们有三个吃奶的孩子
请允许我们在家里 过最后一夜，求您了
明天了点把她给我带来
要赶在黎明前，知道吗？
知道的
我明天了点把我妻子给您带来
稻祖先生，谢谢您的推荐
抱歉，打扰您了 我们走
十分地谢谢
胜造
你让他们走了？
在我看来这个女人 根本没有3个孩子要养
要不要我派我的弟兄跟着他们？
没必要
我倒是想明天看看 他们到底有没有撒谎
你总是这么有头脑
现在到处都是贫穷和罢工
你在高知的家没事情吧？
多亏了便利的交通，阳晖楼的 名气大得传遍了东京
高知多亏了旅游业 才能慢慢地富裕起来
你的前途不可限量 可以松口气了
你不是想要发展吗？
怎么发展？
我可以帮你制定一个计划 帮助你发展你的事业
谢谢您的关心
但我只是倡妓业的一个小商人
我没有您的胸怀
我很知足了
我了解了
你只是个小商人
从事着小小的倡妓业
你看到他扔钱的动作了吗？
这些不要脸的 从事倡妓业的皮条客
他会带来厄运的 快用盐洗净入口
他们一起约会，去欣赏萤火虫
在一个夏天的晚上 两个恋人很害羞
女人没让男人说话
在这个夏夜里
他们短暂地拥抱
后来人们拆散了他们
她不知道他去了哪里
她接受不了这分离
他去了另一个地方
我腻了
你依然在想你从前的妻子
你说什么？
她都死了20年了！
但是你到现在 还不停地为她唱这首歌！
珠子，你知道自己在讲什么吗？
胜造
我要离开你
我需要
开始新的生活
我一直活在你回忆的 影子里，够了，真的够了
把我送到艺妓馆去
艺妓馆？
在那我就自由了
别说傻话了！
我是认真的
我考虑好久了
你跟我一起不开心吗？
我真的很冷哦，抱紧肚子，这样可以暖和些
这让我想尿尿
真恶心
你真是缺少训练
姐姐，您的妆有点淡了，我来帮你
姐姐
我听说现在的老板娘，她以前也是艺妓
她对以前的老板娘施了法术 为的是顶替她的位置
真不是真的啊？
谁跟你说的？
梦丸昨天给我讲的
我知道这个故事
但这只是个玩笑
这才不是玩笑！
袖子是个真的巫师
她有蛇蝎一般的眼睛 漂一眼青蛙，青蛙就死掉
老板娘，我给您介绍珠子
我在信里已经跟您提到过的
你好像是大阪的巡回歌女
以前，我当服务员时候 认识了胜造君
他建议我去唱歌
我做了一段时间
之后这类职业就过时了
那个，你有家吗？
没有
我很早就失去了父母
你身上有债务吗？
也没有
女人们往往是因为有债务 才被迫当艺妓的
但我要工作
我觉得这个工作很适合我
你好，老板，好久不见
你又给我们带来了个新女孩吗？
啊，很漂亮呢！
亲爱的，你要晚了
别忘了特派员会来参加会议
这里交给我吧
明白了，我明白了 请您别拘束，就跟自己家一样
谢谢，先生
这段时间，可恶的警察什么都管
象我们这样的妓院，居然要求 我们学习保健学，欢迎光临
老板娘，请收下我吧 难道不想要我吗？
没有债务的女孩
从来没有积极性
你不能因为一时所好，成为艺妓
胜造
去别处给她找个工作吧
真糟糕
胜造，走吧
房间准备好了吗？
为秋日节而准备的房间，好了吗？
楼上的房间准备好了 女孩们可以上去了
衣服好像很适合你
去看看你妻子和弟弟 她们想你了
什么啊，原来阳晖楼的艺妓们就这样？
我很失望
别理她，我们走吧
停下，别再吹了！
是我现在的情人，抚养了我女儿
她是个有手段的女人
我当时带着孩子，身无分文
她帮我抬起了头
你女儿好像恨你这个爸爸
看她对你的态度就明白了
她当艺妓，取的名字叫什么？
桃若
桃若？
很好听啊
我猜想她的母亲，吕鹤小姐
一定长的跟她一样漂亮
胜造
你早知道他们会拒绝我 是不是这样？
别这样
是你不该这样
你都不敢反驳她
阳晖楼的老板娘，真的如此吓人？
多亏了她我才能生活
如果我去玉水工作呢？
玉水？
胜造
高价卖掉我，卖了我吧
你知道那是什么地方吗？
是高知最大的妓院
到妓院去，至少我不需要学习艺术
当女人出卖了她的身体，妓女和艺妓就变成一样的了
你什么都不懂
妓女总是会不明不白地 死在公共场所
告诉我
你想和我作爱
大家晚上好，请原谅我来晚了
来来来，这可是这里最好的女孩
你到哪里去了？
是不是有约会啊？
我才没有呢
介绍下，这是刚才说的著名的桃若
我是桃若，请多多关照
请多多关照
这个庆祝可全是为了你眼前的这个有为青年啊
这位是土佐银行继承人，佐贺君
他可是来东京当会长的
为了庆祝他的成功 把他带到阳晖楼来开眼界
这样，非常欢迎您 并且祝贺您的成功
我来了这里，但是似乎 没什么经验，请多关照
我会帮助你的
年轻人，你会在我们这里玩到不想回家的
太棒了，他最终被桃若接受了呢
你们刚才是在谈论我吗？
为什么说我著名呢？
没什么拉
我们刚才说到，我的父亲跟我提到过
他在这里以前见过一个唱歌唱的很好的艺妓
你长的很像她呢
我们正想往下听呢，你正巧就进来了
别再说了，这是老故事了
给我们讲讲后面的事情嘛！
吕鹤和那个年轻人的私奔 怎样了呢？她们的女儿呢？
我知道的是 吕鹤在逃跑的时候被杀了
我也听说过
我知道，因为吕鹤
就是我母亲
如果你们知道什么，请告诉我
从来没有人给我讲过我母亲的事
- 这是老故事了！我忘记了！ - 先生，快说！
够了，别再讲了
为什么？话还没说完呢
桃若，你别再说了
桃若！
如果你们不反对
我来跳支舞助兴吧
老板！
老板，我是秀治！请给我开门
老板！
她黎明就过来了
她要我收留她
不象是个妓女啊
她说你是她的监护人
我听了很惊讶
让她过来这里
不，让她留在那吧
老板娘
这个数好吗？
很有意思
以她的美貌，她值得这个数字
但你确定要卖了她？
我再问你一次，不是开玩笑的吧？
拜托您了
这样的话，我从今晚起就收留她
好拉，安排好了
你是不是很高兴啊？
我一会带你去你的房间
你可以先准备下
好吗？
快把门关上
你要把它送给我吗？
我给600日元怎么样？
就按刚才讲好的，少一分也不行
是吗？一百、两百．…
你把一切都安顿好了？
她似乎跟那些女孩子 玩得还不错
我也没办法了
照顾好她
可怜的笨蛋
姐姐
你有喜欢的男人吗？
我目前有三个
三个男人？姐姐，那是真的吗？
真的
第一个是富有而善良的老人，第二个是……
我不说了、不说了
这是个秘密
是吗？我都不知道爱情的感觉
这样说来
当遇上我喜欢的人
自己的身体就象被燃烧了起来
这是什么意思？
身体就跟燃烧了似的
我要说的是
跟那人在一起，你的胯骨就像一支想要被融化的蜡烛
妹妹，你从没体验过这种感觉吧
也不知道为什么
因为你从没与一个男人产生过爱情
你也相信爱情？
当然！
如果我这辈子注定没爱情 我会变成怎样？
这不可能！
你又不是石头做的
爱情总是会到来的
我希望你说的是真的
你还等什么？快来这里
别娇柔做作
你又不是个处女
等一等拉
快来睡觉
等一下，你没听见我说的话吗
你把你当什么了？
你要去哪？
尿尿
今晚留下吗？我很高兴
好的，走
珠子！
珠子小姐！秀治！秀治！
你好好考虑下
你自己来选择
你要想走的话就走吧
我问你，桃若
你第一个男人几岁？
16 ?
太小了
那桥本是你第几个男人？
第三个
像你这样可爱的女孩，怎么会被抛弃这么多次？
听说因为你缺乏情感
没错
多么奇怪啊
你知道怎样在舞蹈里阐释爱情，在这方面怎么就不行呢
先生
我会尽我所能服务好您
如果哪里不舒服 请您务必告诉我
求您你
说出来你别太生气
我老了
跟你认识的那些男人不同
我的手冷吗？
我让你恶心吗？
你的皮肤像我想象中一样滑
如果我再年轻十岁那该多好！
银行家跟
还有三张牌
坐在角落的那个家伙
是我的新副手
他旁边的那个艺妓
你记得吗？
就是去年春天偷你100日元的那个
小学老师的妻子
没人跟了吗
跟！
你想起来了？
她现在做艺妓，艺名叫丸子
金把她带到这里来了
去带她过来
犯了错误总要受惩罚的
他丈夫在一个小事故中死亡
她那么漂亮，自然就做了艺妓
她的名字也很好听，很讨人喜欢
很久不见了，胜造
抱歉
丸子，到前面来
先生
我是丸子
我对之前的事情感到非常抱歉
我做错了
我对不起您
胜造君
俗话说女人一生中 只改变自己的看法三次
你看丸子真的变了
丸子想补偿您的损失
为了请求您的原谅
你可以把她卖到阳晖楼去
她不会让你失望的
请您原谅我吧
夫人
有野心是好事情
但是高知不适合你
等等，请等一下
你怎么能这么说呢？
给我解释下原因吧
有什么好解释的
各位
我先失陪了
他把他当谁了？
我们可以在高知
教训下他
这不会有事的
你醒悟吧
胜造的背后是有势力的
什么势力？
当然是阳晖楼了 那是高知的金矿
那的老板娘是个老艺妓了 她有警察局做后台
听说她好像是胜造的情妇
她是艺妓的时候，跟胜造有关系
那是新来的伙计 要“关照关照”胜造了
过来，丸子
那个，我该怎么办啊？
别担心
我会让你成为阳晖楼的老板娘
我？您取笑我吧？
一点也不
阳晖楼老板娘的丈夫
他经常来这里玩牌
这可不是他唯一的兴趣
我是不是可以理解成
您想要我句引他？
高知是个漂亮的地方
以它的米酒和鱼出名
铁路修好以后
我想在那里建栋别墅
继续，下注！下注！快
铁路修好得花三百万呢
我们必须和阳晖楼合作 寻求经济上的帮助
三百万！
别才巴事情想简单了
胜造已经有两件谋杀案件的案底了
他也许会因此判上十年的
他不会好过的
我明白了
她是新来的吗？
就是来自大阪的那个？
真的是很漂亮
丸子，这是特派员先生 和参议员先生
我是丸子，这是我的帖子 认识你们我真是太高兴了
瞧，看看这个
"8日元娱乐"
这是什么？这是她的开价
她的开价吗？这意味着
8日元就能要她？
我也很惊讶呢
阳晖楼的艺妓真的变了
这有点反传统呢
我这么做是为了促梢
丸子是唯一这样做的
至少这点是很清楚的
您们也可以效仿啊
我们已经有我们的顾客了 不需要这么做
想喝什么随便点
酒，我要啤酒
我一直梦想来这个夜总会
对啊，到了这里就像做梦一样
看那边那个人，他很英俊呢
是的，好象是电影演员
阳晖楼的顾客果然是有等级的
我也是很上档次的
喝酒，我们来喝酒
那些是妓女吗？
特派员先生，这个夜总会 很少有妓女来的啊
把她们赶出去吧
我不可以的，法律禁止这么做哦
别在意这些嘛
有道理，让这些荡妇来吧
连您也垂涎她们啊
休息一下吧 不要，继续教我吧
把胳搏举高些 不过穿着和服，这太沉了
你做什么呢？
你跳舞象个傻瓜一样
走开
你什么也别说了，别生气
我要休息，正好
真不知羞！佐贺先生居然与妓女跳舞
他是在美国学的跳舞
看起来多么有活力！年轻真是太好了
这个女孩跳得不错呢
玉水有这样的女孩吗？
那是玉水的明星珠子
好像是最好的妓女
你们在讲什么呢？
我要回去了
我也是
等一下
没必要走嘛
抱歉，打扰你们了
这位先生是我的顾客
请还给我
佐藤先生，我们走吧
别跟这个荡妇待着
你再说一遍！
你说我是什么？
给我解释清楚
放开我，你弄脏我的和服了
什么？
亲爱的，我会在“我的巴黎” 等你到深夜，到时候见
你真是太强壮了
让特派员印象很深呢
别取笑我了
才没有呢！
没有你，阳晖楼的艺妓们的名声就保不住了
现在几点了？
刚过了十一点了
你有约会吗？
好，我们走吧 好
我说，桃若
我还没有做正式的介绍呢
我是玉水的珠子
我来和你父亲解除关系 他是我的监护人
我父亲的事情，我从来不关心
但是还是牵拉到你啊
你觉得我会让你一句话不说 就这样放你走吗？
你想怎么样
我要叫人了
去死吧！
我要把你的假发拉下来！
你把你当什么人了？
你敢碰我
你敢打我？
我要打到你知错
阳晖楼的妹子！
你敢再说一遍！
我就是这样说
你快松开我
松开我！
你怎么了？
请慢慢享用
我又进行了场决斗
和一个女人
真是野兽的行为啊
把你这酒给我喝喝
佐贺君
你很吃惊吧
换张唱片，这张太古典了
换张别的来听听
放那首我喜欢的歌
我酷爱那首歌
孤独的鸟
你总是在旅行
你悲伤吗？
我父亲是波希米亚人
告诉我
为什么你选了我？
告诉我
为什么？
我被你电到了
真的？
你喜欢我吗？
听我说，我们分开走
好不好？
你就如此怕你那老婆吗？
不是，但是
人们会看到我们 会有很多闲话的
我老婆已经为此 赶走一个仆人了
我们要保密
好吧！我在附近住下
在附近找个地方
下站就下车
为什么？我做了什么了？
好吧，我去整理我的行李
怎么了？
您叫我？
警察局来电话了
我目前还不知道细节
胜造君在火车站被打成重伤
目前正在调查
你要去看他吗？
这要花上一天时间呢
她6点还得参加宴会
顾客是冲着她来的
你最好去看看你父亲
等等
你去不去？
我今晚有宴会，还是不去了
请等宴会开始的时候再叫我
谢谢通知我
我明白了，谢谢
她真是值得信任
他醒了
别在病房里面待太久
珠子！
还好吗？
您整晚都守在这里吗？
你好些了吗？
没事了
您真走运
正相反
老天是在惩罚他
因为你让我一个人等太久了
告诉我
我变了吗？
你不觉得我更成熟了吗？
珠子，给
这是给你的
这是什么？
有了这个，你可以开家餐厅
我不用你担心
快从那肮脏的世界走出来
让秀治帮你
胜造君
你已经怀孕了
有2、3个月了
你应该注意点的
艺伎们总是没妓女们小心
你要这个孩子吗？
如果你要流产，我可以帮你
医生，别跟老板娘提一个字
拿着
请帮帮我
我会写信说一切都好
但如果你要流产，要快些
你的咳嗽很奇怪 应该去看看专家
这很可怕吧？
你们在说什么呢？
他告诉我说，我的生殖器 还很强壮，还可以坚持很久
他经常对我们这么说
老猪！
我们要停止他们的任意妄为
组织一场罢工
对我们的侮辱应该有限度！
她说的很有道理
应该全体示威
下一个！
对不起，让让
桃若
你可以站在我们这边吗？
等一下，我不太舒服
抱歉，请原谅我
桃若
她把自己当什么人了？
总之，她总是很自私
好，我来带头
我陪你
你们干吗呢？快去准备
等下，听我说几句
您强行让我们 毫无保护地去服务客人
这是不合法的
你在说什么？
你快去看医生
谈什么法律啊
这办不到
我十四岁的时候，你们已经强行让我服务客人了
但我还是懂点法律的
禁止18岁前的女孩子接客
我是艺妓学徒的时候 就流了三次产
但是却没有一点赔偿！
好了！
我们就是群奴隶
我们现在要求自由
够了！
你们真是忘恩负义
这不是你们该说的话
你们从哪里学来的？
流产！
住手！别那样
如果让她们胡说 别的人就要模仿她们了
担心也没用
她们要走的话可以走
试试！
应该在她们的罪恶生长前 把坏枝切掉
她真是蠢，完全不知道 丈夫正和一个妹子在一起
什么？
你说什么？
现在他们正快活着呢
他跟大阪来的一个妓女 搞在一起
马上闭嘴，你说太多了
进来吧
谁在那？
袖子！
多民丸子没关系
是我请的她
你冷静点
我知道你要说什么
老板，你没有必要这样
当面对她说啊
“袖子真是个狠心肠的人”
“我从没见她哭过”
我要为了你，离开这个怪物”
这可是你说给我听的
你说什么呢，无论如何别相信她
她喝多了，她不知道她说什么
我亲爱的
洗澡对你身体好
但和这个孤狸精在一起 你会中毒的
起来跟我回去
好的、好的
留在这里！
让他走
他是我丈夫
你说什么呢！你和那个 拉皮条胜造都搞一起了
是吗！她说的是真的吗？袖子
你别句引这个魔鬼了
他是大坂黑道派来的间谋
说什么！你句心斗角 就是为了成为老板娘
说什么？
阳晖楼的老板娘 你其实什么都不是！
如果你要抢我的男人
那就放马过来！
好的
我来了
停，你们冷静点
袖子、丸子
停，你们俩个！
过来！
你还能怎么样！
妹子！
月及了吗？
现在呢？
我可不敢跟您作对
我会记住的
别瞎想了
胜造疯了
十分感谢您们
老板娘
你其实是赢家
这么短时间她给你 赚了500日元呢
谢谢
再见，女孩们
那是桃若！
阳晖楼最棒的艺妓 不管她去哪，都这么耀眼
桃若！
我不去大阪了！
我已经放弃了这里的一切
高知真是个美丽的地方
但我不再感兴趣了
我对你没存一点仇恨
你说的话真让我很伤心
我们之前多么可笑啊！
我们不会再见了，你要勇敢些！
我也是，毫不退让
照顾好你自己啊
永别了，永别了
桃若！
告诉我
你是不是怀孕了？
我要知道真相
你得去通知掘川君
等一下，老板娘
什么都别告诉他
别担心
掘川不会因此抛弃你的
相反
他会很高兴的
你不用担心
老板娘
孩子的父亲
不是
掘川君
你疯了吗？
别再说
同样的话了！
明白了吗？
别再说了
我没什么东西能招待你的
别担心，我不介意的
您总是对我们很善良慷慨，桃若也是
多亏了她，我儿子在大阪还学了推拿
您没事吧？
我的嗓子恶化了
胜造说我是被魔鬼缠身了
请别拘束，就当做在自己家一样
谢谢您了
你的伤口怎么样了？
魔鬼救了我一命
你不认为这是袭击你的 是大坂那些人吗？
肯定是
他们想占领阳晖楼
我要阻止他们
如果你需要人
我来出钱
没必要
你肯定？
铁路的活儿开始的时候
他们的计划就彻底泡汤了
我不会让任何人
碰阳晖楼
桃若
怀孕了
她的相好是银行的理事
她绝碰不到更好的人选了
他答应承认那孩子
他会好好资助桃若
他还要我照顾她 他来承担一切开支
在所有的男人里
你是最了解我的
桃若是我老情敌的孩子
但我还是让她做了最好的艺妓
我甚至想过收养她
让她来继承我
你是认真的？
但
我有个顾虑
孩子的父亲
桃若怀的孩子
不是掘川的
是别人的
我不怕闲言碎语
我只是怕桃若…
袖子
你在担心什么？
桃若可能会告诉掘川真相
你知道
距离吕鹤和你逃跑的时候已经20年了
当时的她正是桃若的年纪
这比大阪的黑手党还让我担心
我还怕
命运会重演
老天，求你，帮帮这个女孩吧
我求了你很多 但你没显灵过一次
请您
帮帮这个女孩吧
丸子
你的客人已经等着你了
我把你的碗放这里了
快点
谢谢
对不起
拦住她们！
松开我！
求你了
我又不是一个畜牲！
走
老板，有人绑架了 我们的一个女孩
什么？
就是这个家伙
金钉
我还是要带走丸子
但你从我身上得不到一分钱
怎么吗？
你知道你现在在哪吗？
伙计，让我们单独谈谈
这说了我的想法
今天我付账
让袖子的丈夫到我家来
这是3000，再加2000，5000
我们之间一笔句梢
我们以前合作了很久
但现在，我们之间结束了
等等
你不能就这样走了
你空着手一个人来
你觉得可以和我们单挑吗？
空手吗？
我不是一个人
我与坂本在一起
还有长尾
还有所有的历史英雄
我已经说得够多的了
高知蕴育英雄，毫无荒淫之人
高知的男人和女人都漠视死亡
你看
别以为杀了我
你们就可以入侵高知
把这些话告诉你们头
别让他再在高知冒险了
否则，他必死无疑
千万别低估
我的土地上的英雄
这段时间
年轻的佐贺先生
不再来了
其中有原因吗？
这个啊！
我明白了
这让你很担心啊
他有两个月没来了
我不应该告诉你这些，但是
他今晚乘8点的船
打算去欧洲待三年
三年！
现在去港口太晚了
没用的
已经来不及了
听好
别丢掉你阳晖楼女王的面子
你明白吗？
明白了吗？
这是不可能的爱情
所有人都这么说
别欺骗自己
觉得他对你很好
你不能想要月亮就有月亮
如果你要流产，就快点 否则，你就死定了
有道理
我不流产
那你得永远瞒着阳晖楼
我很清楚
我很清楚，我必须选择
桃若
听好
进了这扇门，你会失去你的童贞
如果你要保持纯贞
你会被车匕死的
永远别忘了
如果你要保持纯贞
你会被车匕死的
桃若
你很清楚老板娘希望你做什么
掘川准备为你花很多钱呢
他会成为阳晖楼 最慷慨的保护人
你明白吗？
你只需要感激他的善行
你明白了吗？
上楼的时候小心点
别忘了
桃若！
你上来这里
应该很吃力吧
快来这里
陪我喝一杯
当我知道你有了宝宝
我就感觉年轻了十岁
来
你比以前更令人着迷
人们说怀孕的女人最美
说的真对
先生，我有话想对您说
我感到我不值得您保护我
我怀的孩子
别说了，快来
先生，请您原谅我
请您原谅我
您不是孩子的父亲
可怜的傻瓜！
别再说了！
你以为我不知道吗？
你怎么敢潮笑我的慷慨？
我不想跟要出生的孩子撒谎
你把自己当什么了？
停止这个无聊的举动
你真敢一五一十的告诉我 可怜的多愁善感的艺妓
我不知道在阳晖楼 居然还有像你这样的傻瓜
快滚！别再出现在我的视线里！
我不要再见你了
谢谢您一直以来的照顾
我向您说永别了
她似乎快生了 看起来很难过的样子
男人们
都是
女人们的敌人！
任何人都不能碰我的宝宝
任何人都不能
不管别人说什么
这是我的宝宝
不管发生了什么
我都会亲自抚养他
滚！
是你
是你杀了我的母亲！
生下这个好宝宝
桃若
你决定负担的
也是我要负担的
我们这个家真是一塌糊涂！
总之
我们应该共同面对
台风也会影响到高知
阳晖楼会受到很大的影响呢
铁路建设推迟了
这给了我们时间
我们可以买通官员
先想想怎么排除胜造这个障碍
如果需要的话就使用炸药
否则，他会成为我们的绊脚石的
我给你150日元
来做5年
你了解了吗？
我希望
我能信任你
您可以完全信任我
你知道掘川和桃若吹了
应该想办法把他留住
我知道怎么做了
我有10年的经验了
他不会对我的魅力犹豫的
如果你成功了
我就让你做最光荣的艺妓
下次节日就办
老板娘
抱歉，打扰你们了
医院来电话了
桃若生了个女孩
一个女孩！
如果是个女孩，佐藤可能会认出孩子来
老天还是向着桃若的
我们领养她吧 你已经想让她当艺妓了？
我们可以抚养她长到仍岁
如果是桃若的女儿 肯定会很漂亮
你的算盘老是打得很快
你已经找到了一个新的桃若
为了让掘川回来，应该快点行动
他可以支付台风的损失 并资助我们的扩大
真是个宝贵的客人
好的，我明白，我马上就去办
总是多亏了女人们
这个家才能壮大
我们男人没什么话可说
泪子
你不应该这么做
别担心，我会痊愈的
我很强壮
你会看到我痊愈的
你不应该单独出来
大坂的打手也许会盯上你呢
胜造和你最近有来往吗？
没有
他去谈生意了
珠子，要不我们远离这里吧
胜造说
如果想的话，我们可以结婚
他对我说的
他让我
替他给你幸福
在去大阪找你的时候 他就这么跟我说了
他也建议我们离开
大阪和高知
我要留在这里
我很喜欢高知
秀治，在高知找个店
如果你怕大坂那些人，
我独自很他们周旋
我一点都不怕
我不会让你一个人的 我会永远陪着你
珠子小店开业，多多来光顾哦！
她很迷人呢
她很漂亮啊
你们的饭馆很漂亮啊
不管怎么样，还是可以维持的
谢谢你的礼物
你来的真是时候
你比在阳晖楼的时候 更爱找事呢
是的，幸运的是，我不缺客人
我从没想过
为一个孩子工作
也那么兴奋呢
我理解
所以你不能病倒哦
你最近瘦了呢
不，这只是小感冒，很快就会好的
但愿如此
我们来为餐厅的开业干杯！
干杯！干杯！
祝贺你！谢谢
现在让我也来抱抱
到秀治叔叔的怀里去
她很重呢
我怀上了
您打算结婚了吗？
我还在犹豫
秀治倒是愿意
你别犹豫了
他对你是认真的
问题在我
我担心被孩子牵绊住
当然了
你还很年轻呢
别担心
没什么要紧的
没什么要紧的吗？
要走的话，我们时刻都可以走
没什么要紧的
我们时刻都可以走的
没什么要紧的
他们和好了
当黎明大钟声响起
他们和好了
她真的很了不起
有这样的艺妓
阳晖楼肯定会 成为日本最好的艺妓馆
老师，休息一下
你们休息吧
非常感谢
谢谢老师
您觉得怎么样？很不错
你看上去很累，还好吗？
还好
姐姐，你很了不起
过奖了
你是阳晖楼最好的舞者呢
没有人能赶上你的水平
当然，桃若是个天生的舞者
别让我脸红拉
桃若我们再练习一下吧
他们和好了
当黎明大钟声响起
桃若！
你怎么了？桃若！
珠子！
你来了啊
我这里很危险
你不该来
你说什么呢
我是多么强壮的人啊
说点别的吧
你今天睡的很安静
你做了一个美梦吗？
是这样吗？
讲讲你的梦吧
从我来了这里
做了很多梦
还有一些让我脸红的梦
我以前从没做过这样的梦
任何情况下
女人们也从不拒绝承认
她们是什么
这倒是
你慢慢会好起来的
你要为了女儿努力，知道吗？
关于这点，桃若，我和秀治谈过了
我们可以帮你照顾女儿
餐馆虽然不是很好 但是我们会努力的
你怎么了？
如果我说错话了，请原谅我
桃若
我的女儿
她不再来了
你说什么呢
怎么回事
我求阳晖楼的老板娘
照顾她抚养她
什么？这太荒唐了
艺妓的女儿都是这样的命运
离我完全康复 还需要很长一段时间
别担心
我现在去找她回来
不行！
为什么？
你不会明白
这些都是
是我的错
我在这样的身体状况下分娩
我昏头了
我应该放弃我女儿
可是我做不到
珠子
能唱那首我喜欢的歌曲吗？
不要
现在不是时候
求你了
我唱的不好会让你发烧的
孤独的鸟，你总是在旅行
你悲伤吗？
我很悲伤
这就是市集的悲惨生活
你怎么可以暂时离开呢？
现在是关键时刻
医生说了
桃若的肺完全穿了
即便她活下来 阳晖楼对她来说也结束了
我已经为她花了很多了
医院那，我起码花了2到3千呢
我这里有3000日元
请收下
钱啊！
这是你给我的礼物吗？
你觉得可以用钱 解决桃若的问题吗？
这是为了那个孩子
你觉得是我抢了那孩子吗
你搞错了
是桃若委托我照顾她的
胜造
你知道吗？桃若
她把她女儿
给了我和你
但同时，她害怕她女儿 会有和她一样的命运
她太清楚她的职业了
她就是太纯朴了
同时
我能理解她
对于桃若来说
孩子是她生命中 唯一的爱情的果实
如果她被佐贺欺骗了
她会抱憾终生的
桃若真的
是个不幸的女孩
从她母亲悲．渗的结局开始
就是她的厄运的开始
爱情要献出身体和灵魂 难道这点也该受责备吗？
我们无法操纵命运的
桃若，我的女儿，不会活太久了
她的孩子
至少她的孩子…
如果这钱不够
我会给你找个 比桃若还好的女孩
即便我找一辈子
即便我要走遍整个日本 都要找到给你
比桃若还要好的女孩？
我问你
你做这个工作多久了？
一个像桃若这样的艺妓
一辈子难遇上一个
我应该收回我的仇恨吗？ 你知道我所忍受的痛苦吗？
为了培养桃若，吕鹤的女儿 我情敌的女儿，我付出了一切
没什么好说的
胜造
你总算是来了
桃若情况不太好
她吐了两次血
医生正在里面检查
她还有救吗？
可能不行了，你进去看下她吧
如果有什么状况，尽快通知我
桃若
对不起
我应该一直守在你的身边
爸爸
原谅我
我答应跟你一起抚养孩子的
爸爸
我不要死
不要
你不会死的
你不会死！
快来
快来，佐贺君
你终于来了！
你终于来了
你知道你会来
我一直相信你
一直都是！
你让我等好久了
这不好啊
你太坏了
胜造！
你怎么来了？
收店了吗？
多么漂亮的餐厅啊！
你们真是对好夫妻
胜造，有什么事情尽管说
胜造！
告诉我
桃若出事了吗？
你看上去很奇怪
说清楚！
好像你以前一直跟她很好
她死了？
是的，她的身体状况骤然下降
不可能！
不可能
她说你像她亲姐姐一般
为什么？
她为什么死了？
谁杀了她？
老天啊
我要替她报仇！
珠子！你干什么啊
不！
我要替她报仇！
你冷静点
我要杀人！
你要杀谁啊？
松开
松开！
听我说
珠子
如果你要替她报仇
如果你要杀人的话
我就是你该杀的
杀我！
、户汉（
大坂黑帮！
快逃！
我对高知没有一点好的回忆
最终我远离了它
它让我很悲伤
你没事吧？
胜造
哭口巴
人们都因为悲伤而哭泣
但也
为快乐而哭泣的
你知道吗？
我不会再离开你了
我会尽我全力工作
给你一个安定的生活
你可以过你想过的生活
我不会对你苛求什么
这将是对秀治最好的报答
正是
这将是最好的报答
我有点事情要处理
在这等我
你去哪？
去跟日本说永别
我们要离开日本？
我们可以去满洲国
满洲吗？
你是认真的吗？
满洲是块广阔的土地
我们可以乘船去下关，在这等我
胜造
一定要回来啊
我在这不动
答应我回来！
如果你不回来，我就在这自杀！
你真走运
很痛啊
可怜的笨蛋！
你不应该潮笑大阪氏族
您从中午开始就等在这了
没有火车了
把您的票给我看下
您是两个人的啊？
我知道了，你在等人
年轻的女孩 不该这个时候在外面
我陪您去警察局好了
走，您起来吧
您起来啊
您穿的很好
听我说
在这等着毫无用处的
没有火车了
铁轨
也没有了吗？
当然有！
您在取笑我吗？
如果有铁轨
火车会来的
火车
没什么要紧的
全剧终